[Кэрит]

По-сербски Унесенные ветром Прохуяло са вихором.
Мир мой уже не станет прежним, да простит меня Скарлетт ОХара.

Comments

[Великий Бака]

Не было добра от сербов, и не будет никогда! ))

[Рэнчик]

чорд

[Риана]

О, боже... *сползла под стол*

[wave-blessed]

Аккурат вчера наткнулся:

И причем, скотина такая, тараторит на своем английском, словно мы все англичане. Зелинский едва улавливает половину смысла, что видно по его напряженному лицу, Ильвес вообще просто делает вид, что понимает. Одна я более-менее разбираюсь в словах профессора.

Дядя Игорь, я вас обожаю! Если бы не ваши беседы с отцом на английском, я бы…

Ну, а на каком языке еще разговаривать русскому и сербу, чтобы не помереть со смеху? Не, отец и крестный иногда говорили каждый на своем языке, но через пару предложений хватались за животы — уж очень забавно звучит русский язык для уха серба и наоборот. Чтобы не давиться каждый раз, они беседовали на английском, который что мой отец, что дядя Игорь знали преотлично. Отец выучил, живя и работая в Лондоне, крестный по той же самой причине.


И ещё когда-то видел демотиватор (возможно, с ошибками или не дословно): по-польски селфи — samojebka. Живите теперь с этим.

[Иуда _Искариот]

Интересно, а как по-сербски "Унесенные призраками"?)

[Diablo Rosso.]

как дальше жить =)