[Кэрит]

Медленно начинаю заболевать какой-то не очень хорошей вещью, находясь на пограничном со стоянии с одной стороны здоров. с другой вроде как и сопли по лавкам. Жалейте меня, жалейте
А ещё задумалась все таки о различии диалектов, подчас забавном, например у нас говорят "скучаю по тебе", а вот украинцы "скучаю за тобой". Причем, именно вот это "за" мне нравится больше.
А ещё есть "как ты себя ощущаешь", вместо "как ты себя чувствуешь", тоже ведь местечковое, и кстати более описывающее состояние....

Comments

[Маус]

Жалеем, жалеем ) Не болей, Кэр!

[Кэрит]

не получается, я даже малодушно сбежал с пары...ибо ощущаю я себя препаршиво.

[Мика*]

Ы. "Как ты себя ощущаешь" - ещё мелочи.

двусмысленность из реала

На работе дама, демонстративно говорящая в быту на мове, что в Донбассе вообще-то нонсенс, вопрошает невыспатого с утра коллегу мужеского полу: [як ся маетэ?], дословно: как (ты) себя имеешь? Коллега отбуркивается: спасибо, предпочитаю с женщинами.
Не болей!

[Кэрит]

Постараюсь "хихикает" Ну хорошо, что не с мужчинами "не удержалась". Не. все-таки "ощущаешь" как то более подходит...